¡@
¡@
¡@ ¡@
¡@ [¤u·|¼ÐÅÒ] ¡@
¡@ ¡@
¡@
­º­¶ ¤u·|¬¡°Ê ¥»·|²¤¶ ±Ð¨|/½Òµ{ ·|­ûªA°È ®È¹C¤j¨Æ¦^ÅU ¹q¸Ü¦a§} ¥»·|²¤¶
­»´ä¾É¹CÁ`¤u·|

No.1118

¡@
Hong Kong Tour Guides General Union
¡@
¤u·|¾úµ{¬ö­n ®È¹C¨Æ¥ó 2014¤j¨Æ¦^ÅU 2013¦~ 2012¦~ 2011¦~ 2010¦~ 2009¦~ 2008¦~ 2007¦~ 2006¦~ 2005¦~ 2000¦~ 90¦~¥N¦~ 80¦~¥N¦~
¤W¤@­¶ ¦V¤W ¤U¤@­¶
³X«È¤H¼Æ
³qª¾
Ápµ¸§Ú­Ì
¤J·| ªí®æ

¡@
2007¦~

¡@

®È¹C·~¤@¨I¦Ê½ò¡@Ãi¬F©²¦Û¨ú¨ä°d

¸ê®Æ¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø2007¦~5¤ë4¤é

¥\¤Ò¯ù¤µ¤é°Ý¤U¦U¦ì¡A¤@¤d¤»¦Ê°A嘅®È¹C¹Î¶O¥i¥H¨É¨ü啲ÉA嘢¡H¦pªG¤@¶¡®È¦æªÀ´£¨Ñ¤­¤é¥|©]嘅´ä¿D®È¦æ¡A¥]®I¤@¤é¤TÀ\¡B¦í±J¡B¨®¶O¡B®ü¬v¤½¶é嘅ªù²¼¡A¤S©è­ø©è©O¡H¥\¤Ò¯ù´Nı±o¦n¥­¡A¥­§¡¤@¤é³£­ø¨ì¥|¦Ê°A¡C¥­´N¥­啲¡A¦ý±ø¥óçܰ_¨Ó´N³Â³Â¦a¡A²¦³º¤@¤À¿ú¤@¤À³f¡C

´M¤é¡A¤º¦a¨Ó´ä°Ñ¥[²Ä¤­©¡­»´ä°ê»Ú«C¤Ö¦~µµ¯ðªá¼ú­µ¼Ö»RÁÐÃÀ³N¤jÁÉ嘅¥æ¬y¹Î¡A¬ù¤G¦Ê¤H¯E¯E¿º¿º¨Ó¨ì­»´ä«á¡A¹ï¥D¿ì¤è¦w±Æ¦è°^°V½mÀç嘅­¹±JÀô¹Ò¤j¬°¤£º¡¡A³¡¤À¤H³q®d¹ªÄ·¡C³Þ¡A¤j¨Ð¡A¤@¤d¤»¦Ê°A嘅¹Î¶O¡A¤S­n¤­¤é¥|©]¡B¤@¤é¤TÀ\¡A­n¤H®aÂI¦w±Æ嘅¡H©O«×«Y¤o¤g¤Øª÷嘅­»´ä¡A­ø«Y¯ª°ê嘅¤j¦è¥_¡C¤S­n¥­¡A¤S­nè°¡AÃä«×±o㗎¡H­ø³q¤@¤d¤»¦Ê°A­n¦í¥b®q°s©±¥[®Iªk°ê®MÀ\«§¡H

Â÷®ÍÃÐ嘅¥ò¦³¡A©O¯Z¹Î¤Í±N¤£º¡µo¬ª喺°V½mÀç¡A¥|³B«K·Ä¡A¶Ã©ß©U§£¡A·d¨ì¦¨­ÓÀç¦a¯ä®Í¡CÉA嘢¥s³g±oµL¹½¥[¥á¬[¡AÚ»Ú»¤º¦a¦P­M¤µ¦¸嘅ÃtÅxªíºt«Kª¾°Õ¡IÃø©Ç°ê®a»â¾É¤H¨C¦¸¥~³X¡A³£­n­W¤f±C¤ß§i»|¤º¦a¦P­M¥X¥~®È¦æ®É­nª`·N§Î¶H¡C

®È¦æªÀ嘅ªí²{¤SÂI¡H©ú©ú¸Ü­µ¼Ö»RÁÐÃÀ³N¤jÁÉ¡AÂI¸Ñ¦æµ{³£«Y®È¹C¶µ¥Ø¡A¥ò¦³°Ñ¥[ªÌ³£«Y«¼¶ý©h©j¡A¨ì©³«Y®È¦æ¹Î©w«Y¥æ¬y¹Î¡H¦æµ{¦w±Æ¸Ü¤J¦í°s©±¡AÂI¸Ñ¤S¦w±Æ¤J°V½mÀç¡H­ø³q°V½mÀç´N«Y°s©±¡H¤À©ú«Y§c¤H嘅¡I¤H哋»·¹D¦Ó¨Ó¡A¶}¶}¤ß¤ß¡A¥H¬°¤@¤é¤TÀ\³£«Y­¹ªk°ê¤jÀ\¡A¦í嘅´N«Y¥b®q°s©±¡A³Ì«áµo²{°s©±ÅÜ咗°V½mÀç¡A§É³æ¦Ã©¥[®I§ÉªOµo¾`¡A²{¹ê¦P²z·Q¬Û®t¤Q¸U¤K¤d¨½¡A·íµM¤õ«_¤T¤Vµo¬ª¤@µf¡C¦n°Õ¡A¨Ì®a°ÝÃD·d¤j咗¡A²`¦`嘅²Õ¹Î®È¦æªÀ»P¥»´ä±µ«Ý®È¦æªÀ§Y¨è¥´°_¤f¤ô¥M¡A¨ÒµP¤¬¬Û±À½Ó¡A»P¤º¦a¦P­M嘅ªí²{¡A¦P¼Ë¥O¤H¥¢±æ¡C

ª«¥ý»G¦Ó«áÂΥ͡A¤H¥²¦Û«V¦Ó«á¤H«V¤§¡A©O¦¸®È¹Cª§°õ´N«Y¦n¦n嘅ÃÒ©ú¡C¦Û±q¤¤¥¡¹qµø¥x©ñ³D½ðÃz¥»´ä®È¹C·~嘅¶Â¹õ«á¡A­»´ä®È¹C·~嘅ª÷º£©ÛµP¤w¸g·n·n±ý¼Y¡A·d¨ì¨Ì®a¥þ°ê³£µóª¾«Ñ»D¡A­»´ä©Pµó³£«Y¶Â©±¡A¨ì­»´ä®È¹C³Q¤H¿ò±óµóÀY«Y®a±`«K¶º¡A¶R°²³f§ó¥[«YµL¤éµL¤§¡C¦]¦¹¨Ó´ä®È¹C嘅¤º¦a¦P­MºûÅv·NÃѤj¤j´£¤É咗¡A¨Ó´ä®È¦æ嘅¤H­Ó­Ó³£¤â°õ©ñ¤jÃè¡A¦³²zÉN²z³£¹ï­»´ä½ò¤W¤@¸}¥ý¡C¤µ«á¤Z¦³¤º¦a®È¦æ¹Î³£¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡A¤Z¦³¤£º¡«K¥|³B«K·Ä¡A­»´ä°Z«DÅܦ¨¯ä´ä¡H¥»´ä®È¹C·~嘅ÁnÅA³Q¤@¨I¦Ê½ò¡B¤@°I¦Ê°I¡C

¹s¹Î¶O劏«È¡A¸Û«H¹Î¤S劏«È¡FÂfÂc¹Î§c¤H¡A¥æ¬y¹Î¥ò§c¤H¡C®È¹C·~嘅±Ï¤`¹Ï¦s¡A§¹¥þ¥¢±Ñ¡CËݬF©²¤SÂIºâ¡H¬F©²§â¤f´NÃѱo¸Ü®È¹C·~¦p¦ó­«­n¡A¯Ó¸ê¼Æ»õ¤¸¥´³y¬Æ»òºë±m¦~¡A¦ý®È«È¥X¨Æ¡A°ÝÃD¼h¥X¤£½a®É¡A¤S§ô¤âµLµ¦¡A¸}µhÂå¸}ÀYµhÂåÀY¡A§¹¥þªv¼Ð­øªv¥»¡A¸é¹L¤~¿³§L¡A·d¨ì®È¹C·~嘅ÁK·U¸É·U¤j¡A¥|³Bº|¤ô¡AÉN°Ü¦n­¹¡C©O­Ó¬F©²ºÞªvµL¯à¡AÂI¼Ë°µ¦n©O¥÷¤u©O¡H

¯S­º¤W¥_¨Ê¨D·Ý·Ý§i¥¤¥¤¡A­n¨D¤¤¥¡¬F©²¦h¶}´X­Ó¬Ù嘅­Ó¤H¹CÍq­»´ä¡A¦ý¯S­º¦³ÉNçܹL¡AÂfÂc¹Î¡B¥æ¬y¹Î©OÃþ°I嘢·d±o¦h¤F¡A§Y¨Ï¥þ¤¤°ê³£¶}©ñÍq­»´ä¡A¤]­ø¨£±o¦P­MÄ@·N¨Ó´ä®È¦æ¡C¤µ¦¸¶Àª÷©P¤w¸g­ø©ô¤B¤S­ø©ô°]¡A¤U¤@­Ó¶Àª÷©P¤SÂI¡H¥\¤Ò¯ù¯u«Y­ø´±çÜ¡I


¹C«È¼W¥[¬O®Èµo§½¥\³Ò¡H

¸ê®Æ¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø2007¦~5¤ë1¤é

®È¹Cµo®i§½·¥¯à§l¤Þ¶Ç´Cªºª`·N¤O¡A°ª¼h¦æ¬F¤H­ûªºÁ~¹S©¹©¹¦¨¬°ÁÖ½×µJÂI¡C¥u­n¬O²`¤J¤F¸Ñ¹L®Èµo§½¤u§@ªº¤H¡A«K¤£·|¬°¦¹·PÅå³Y¡Cµ§ªÌÃø¥H©ú¥Õªº¡A¬O­t³dºÊ¹î®Èµo§½¹B§@ªº©x­û¡AÀ³¸Ó¤ñ¤½¸p§ó²M·¡¸Ó§½¦UºØ¯îÂÕªº¦æ®|¡A¦ýªñ¨â¦~¨Ó¡A©x­û¤£¦ý¨S¦³¦n¦n¦aºÊ¹î¨ä¡u¤j¨Ï¡v§@­·¡A¤Ï¦Ó³B³BºûÅ@¡C¾Ú»¡¼f­p¸p¤w¶i¾n®Èµo§½½Õ¬d¨ä¶}¤ä¡A¥L¤é¤½¥¬µ²ªG¡A­Y®Èµo§½¯u¦p§{¶¡©Ò«ü¬O¡u¤jªáµ©¡v¡A­t³dªº©x­û¤]ÃøÃã¨ä©S¡C

§½¤è¸ÑÄÀ¥O¤HÅå³Y

 ®Èµo§½­è¤½¥¬ªº¡³¤­/¡³¤»¦~«×¦~³øÅã¥Ü¡A¨äÁ`·F¨Æªº¯B°ÊÁ~¹S°ª¹F¤­¤Q¤E¸U¤¸¡A¤ñ«e¤@¦~¤j´T¼W¥[ªñ¥|­¿¡C¡³¤­¦~³X´ä®È«È¥u¤ñ«e¤@¦~»´·L¼W¥[¦Ê¤À¤§¤C¡A½t¦ó¯BÁ~¥i¥H¤j¼W¡H¾Ú³ø³¹³ø¹D¡A«e®Èµo§½¥D®u©P±ç²Q©É¸ÑÄÀ³o­Ó¼ÆÃB¡A¬O¤Ï¬MÁ`·F¨Æ¦A¤§«e¤@¦~ªº¤u§@ªí²{¡C¨ä¹ê¡³¥|/¡³¤­¦~«×¨Ã¨S¦³µo©ñ¯BÁ~¡A¦ý¦]¨F¤h¥t¦æµo©ñ¤Q¤G¸U¤­¤d¤¸¡]Ãø¹D³o¤£¬O¯BÁ~¡H¡^¡Fµo©ñ¤­¤Q¤E¸U¤¸¯BÁ~¡A¬O¦]¬°¨F¤h«á®È«È¨³³t¦^¤É¡C
³oºØ¸ÑÄÀ¹ê¦b¥O¤H¹É¹ÉºÙ©_¡C

¡³¤T¦~¬F©²ÃB¥~µ¹®Èµo§½¤T»õ¤K¤d¸U¤¸¡A¬O¥Î©ó¨F¤h«á­«®¶­»´ä®È¹C·~¡A¤£¬O¥Î©óµo©ñªá¬õµ¹®Èµo§½°ª¼h¡C¨F¤h«á¡A¤£¤Ö¥ø·~©M¾÷ºc¥X¿ú¥X¤O¡A§Æ±æ­»´äºÉ§Ö¦^´_¥¿±`¡A®Èµo§½À³¸Ó¤]¬O¤@¼Ë¡A¬°¦ó®Èµo§½­nµo©ñ¯S§Oªº¯BÁ~¡H

°µ¦~³ø¤]ºC¤H¤@µ¥

 ¨F¤h«á®È«È¦^¤É¦X¥G±`²z¡A®Èµo§½°ª¼h¦]¦ÓÀò¤j¼W¯BÁ~«o¤£¦XÅÞ¿è¡Cµ§ªÌ·Q«ü¥X¡A³X´ä®È«È¤H¼Æ¼W¥[ªº­ì¦]«Ü¦h¡A¤£¿W¬O¦]¬°®Èµo§½ªº¤u§@¡C

¨F¤h«á®È«È¨ì´ä¤H¼Æ«æ¼W¡A¥D­n­ì¦]¬O¤¤¥¡¶}©ñ¦Û¥Ñ¦æ¡C¹L¥h´X¦~¡A°£¤F¦Û¥Ñ¦æ¡AÁÙ¦³¤h¥§¼Ö¶é¶}¹õ¡B®ü¬v¤½¶éªº«Å¶Ç§ð¶Õ¡B¶V¨Ó¶V¦h¤º¦a¤½¥q¨ì­»´ä¤W¥«¡B§ó¦h¤º¦a¤÷¥À¨ì´ä±´±æ¦b­»´ä´N¾Çªº¤l¤k¡A¥H¦Ü¦³§ó¦h¤º¦a¥¥°ü¨Ó­»´ä²£¤lµ¥¡A³£¬O­ì¦]¡C¨º»ò¡A®Èµo§½¦³¨S¦³µo¡u¯BÁ~¡v¤©Á`²z·Å®aÄ_¡B¤h¥§¼Ö¶é¡B®ü¬v¤½¶é¡B´ä¥æ©Ò¡B¦U¤j±M°|®Õ©M¤º¦a²£°ü©O¡H

¾Ú»¡¿Å¶q®Èµo§½°ª¼h¤H­ûªº¯BÁ~ÃB¡AÁÙ¥]¬A®È«È¦b´äªº®ø¶OÃB¡C¦ý¬O®È«Èªº®ø¶OÃB¼W¥[¡A¤S¥þ³¡Âk¥\®Èµo§½¶Ü¡H°O±o¼Æ¦~«e¡A­»´ä¤H¤@ºÛ¸Á¨ì®õ°ê«×°²¡A¨º¬O¦]¬°®õ»Ë¶S­È¡Aª«»ù«K©y¡Cªñ¦~¬ü°ê­¢¨Ï¤¤°ê¼W¥[²v¼u©Ê¡A¥O¤H¥Á¹ô³v¨B¤É­È¡A­»´äªºª«»ù¸û¤º¦a§ó«K©y¡C¬Ý¨Ó®Èµo§½ÁÙ­nµo¡u¯BÁ~¡v¤©¬ü°ê¥Á¥DÄÒªº°ê·|ij­û©M¤¤°ê¥¡¦æ¦æªø¤F¡C
®Èµo§½¥Xª©¦~³ø¡A¤£ª¾¦ó¸Ñ¤ñ¨ä¥L¾÷ºcºC«Ü¦h¡CÁöµM«Ü¦h¤H¤]§åµûª÷ºÞ§½¡A¦ýª÷ºÞ§½¥|­Ó¤ë«K°µ¦n¦~³ø¡A¤ñ®Èµo§½­nªá¤Q¤T­Ó¤ë¤~°µ¦n¦~³ø§ó¦³®Ä²v¡C§ó¤jªº¯º¸Ü¬O¡A¦~³ø¤º°O¸üªº¤º®e¡]Á`·F¨Æªº¯BÁ~¡^¡A©~µM¬O¤T¦~«eªº¨Æ¡C®Èµo§½ªGµM¬O¤@­Ó¥O¤Hı±o­ê¦i©Ò«äªº¾÷ºc¡C


¦Û¥Ñ¥«³õ¡G»ù®æºÞ¨î¤£¯à§ùµ´ÄF¤l

¸ê®Æ¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø2007¦~5¤ë1¤é

§{¶¡Áֽפj¦h»{¬°¡A¹s¹Î¶O¤U®È¦æªÀ¤£±o¤£»P°Ó¸¹¦X¿Ñ¡u劏«È¡vºû¥Í¡A©Ò¥H°ê®a®È¹C§½¦­«e¤½¥¬¤F¤K¶µ±¹¬I³W½d®È¹C¥«³õ¡A¨ä¤¤¥]¬A¥þ¤O¥´À»¦¬¨ú¹s¹Î¶Oªº®È¦æªÀ¡C
¤£¹L­Y¥u¬O¸T¤î¹s¹Î¶O¡A¥«³õ¤@¼Ë·|¥X²{¡u¤@°A¹Î¡v¡A¸T¤î¡u¤@°A¹Î¡v¤§«á¤S·|¥X²{¡u¨â°A¹Î¡v¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A®Ú¾Ú¨ú½l¹s¹Î¶O¤ä«ùªÌªºÅÞ¿è¡A¬F©²³Ì«á¥²¶·¬°®È¦æªÀ¨î­q¤@­Ó¡u³Ì§C¹Î¶O¡v¡A©ó¬O¨ú½l¹s¹Î¶Oªº¤@­Ó¥²µMµ²ªG´N¬O»ù®æºÞ¨î¡A¤]´N¬O¤z¹w¤Þ­P§ó¦h¤z¹w¡C
ºÞ¨î»ù®æ¬O¤@­Ó«Ü½ÆÂøªº°ÝÃD¡C«Ü¤[¥H«e¡A­»´ä¬F©²¬°«O»Ù¯²«È¦Ó¹ê¬I¤F¯²ª÷ºÞ¨î¡A±i¤­±`±Ð±Â¹ï¦¹§@¹L¹êÃÒ¬ã¨s¡Aµo²{·~¥D·|¥H¦U¦¡¦U¼Ëªº¾cª÷¡BÆ_°Í¶O¡B®a¨ã¶Oµ¥µ¥¥N´À¤F³QºÞ¨îªº¯²ª÷¡C¦P¼Ë¹D²z¡A¬F©²·íµM¥i¥H¨î­q¡u³Ì§C¹Î¶O¡v¡A¦ý®È¦æªÀ¤S¬O§_¥i¥H´£¨Ñ¬Ûµ¥»ù­ÈªºÁʪ«²{ª÷¨é¡B§é¦©¦^ÃØ¡H¦p¦¹¤@¨Ó¡A¹s¹Î¶O¨Ì¡A®{¼WÂù¤è¥æ©ö¶O¥Î¦Ó¤w¡C ¡@

¤Ï¦Ó¼vÅT¥¿·í®È¦æªÀ

§Y¨Ï¬F©²¯uªº¯à§ä¥X¤@­Ó¡u¦X²z¡vªº¹Î¶O¡A³WºÞ®È¦æªÀ¦¬¶O¨Ã¤£¯à§ùµ´¤£¨}°Ó¸¹»P®È¦æªÀ¦X¿Ñ¡u劏«È¡vªº±¡ªp¡A«o§â¤@¨Ç¥»¨Ó¦³着¦¨¥»Àu¶Õ¡B§Q¥Î»ù®æ§@Ävª§µ¦²¤ªº¥¿·í®È¦æªÀ¤@ºô¥´ºÉ¡C¡u劏«È¡v®È¦æªÀ¦¬§C©ó¦¨¥»ªº¹Î¶O¡A¨Ã¤£¥Nªí¦¬§C©ó¦¨¥»¹Î¶Oªº®È¦æªÀ¥þ³£·|¡u劏«È¡v¡C§ó¦óªp¦b®È¹C¥«³õ¡A¦æµ{¤dÅܸU¤Æ¡B²£«~»ù®æªi´T¤j¡A©x¹±¾÷ºc®Ú¥»µL±q´x´¤©Ò¦³¥«³õ¸ê°T¨Ó¨î­q¤@­Ó¡u¦X²z¡v¹Î¶O¡C¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡AªZÂ_¦a§â©Ò¦³¦¬¨ú§C©ó¦¨¥»¹Î¶Oªº®È¦æªÀ³£©w©Ê¬°¡u¬r½F¡v¨Ó¥[¥H¸T¤î¡A¹ê¦b¤£¤½¥­¡C
Âk®Ú¨s¬k¡A®È¦æªÀ»P¤£¨}°Ó¸¹¯T¯V¬°¦l¡A¥D¦]¨Ã«D¹s¹Î¶O¡A¦Ó¬O¤º¦a¹C«È¹ï­»´äÁʪ«³´¨Àªº°T®§¤£¨¬¡A´ÛÄF¹C«Èªº¤£¨}°Ó¤á¤~¦³¾÷¥i­¼¡C¬JµM©ú¥Õ¤F¦]ªGÃö«Y¡A§Ú­Ì«KÀ³¸Óª¾¹D¨ú½l¹s¹Î¶O©Î¨î­q¡u³Ì§C¹Î¶O¡v¬O¤@­Óªv¼Ð¤£ªv¥»ªº¤èªk¡A¬Æ¦Ü¦]ÄF¤lªº³½»çÁc¦h¡AÅܦ¨¬J¤£ªv¼Ð¥ç¤£ªv¥»¡C¥´À»¡u劏«È¡v¡A±©¦³«P¶i¡u³Q劏ªÌ¡vÀò±o°T®§ªº¾÷·|¡B¥[­«¡u劏«È¡vªº¦D»@©M°õªk¤O«×¡C¬F©²¨C¤Ñ¦b¹qµø´£¿ô¥«¥Á­n´£¨¾¬èºÖÄÒ¡B­É¹q¸ÜÄÒµ¥ÄF®{¡AÃø¹D´N¨S¦³«i®ð¡B¨S¦³¿ìªk¥O¤º¦a¹C«È©ú¥Õ­»´ä¦³¤£ªk°Ó¤H³o­Ó¨Æ¹ê¶Ü¡H


¨£´Ã¤è¬y²\¡@¦³¯f¶Ã¨DÂå

¸ê®Æ¨Ó·½¡GªF¤è¤é³ø2007¦~4¤ë24¤é

³Ìªñ­»´ä¤£¨}°Ó©±´ÛÄF¹C«È¨Æ¥ó¾x±oº¡«°­·«B¡A¦³¨£¤Î¦¹¡A¥ßªk·|¬Q¤é³q¹L°Êij¡A­n¨D¬F©²¥[±j«O»Ù¤º¦a¹C«È¡C

¬F©²ªí¥Ü°ª«×Ãöª`¤º¦a¹C«È¦b´äÃhºÃ¨üÄF¨Æ¥ó¡A¸gÀÙµo®i¤Î³Ò¤u§½±`¥ô¯µ®Ñªø¾G¦¼¾ì©Ó¿Õ¡A±N¬ã¨s«O»Ù®ø¶OªÌ¡A¤Î¸T¤î±j­¢¾P°â¤âªk¡A­«·s«Ø¥ß¥«³õ¯´§Ç¡A¨Ã·|Áp¦X³¡ªù¥[±j¥´À»¤£ªk°ÓçE¡A°w¹ï±Mªù©Û«Ý¤º¦a¹C«Èªº©wÂI°Ó©±¡A¬°¤º¦a¹C«È´£¨Ñ¤@¦Ê¤K¤Q¤Ñ«OÃÒ°h´Ú´Á¡C®È¹C¨Æ°È±M­û°Ï¿[´¼¨ÃºÙ¡A·í§½»P®È¹C·~¬É¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¼·´Ú¤G¤d¸U¤¸¦b¦~©³¶i¦æ±M·~¾É¹C°ö°V½Òµ{¡A´£°ª·~¬É¤ô¥­ ¡C

¹ï¬F©²ªº¤ÏÀ³¡A§Ú­Ì¥u¯àµ¹¤©¤Q­Ó¦rªºµû»ù¡A¨º´N¬O¡u¨£´Ã¤è¬y²\¡A¦³¯f¶Ã¨DÂå¡v¡C

¦]¬°¡A¦³Ãö®È¦æªÀ©MµL¨}°Ó©±¤Äµ²´ÛÄF¹C«Èªº¨Æ¡A¨Ã«D¤@´Â¤@¤iªº¨Æ¡A´N¥H³o¦¸³Q­«ÂI§åµûªº¦³Ãö°Ó©±¡A¸gÀç®É¶¡¤w¦³¨¬¨¬¤­¦~¡A·í¤¤²Ö¿n¤F¤C¤Q¦h©v§ë¶D¡A¤ñ³o®×¨Òµo¥Í±o§ó¦­ªºÄF®×¼Æ¤£³Ó¼Æ¡A¶Ç´C³ø¹D©MÁֽפ]´¿¹ï¦¹§åµû¹LµL¼Æ¦¸¡A¥i±¤¡A­»´ä¶Ç´C«D¤¤¥¡¹qµø¥x¡A©Ò¥H¡A¦³Ãö§åµû³ø¹D³Q¤H·í¦¨¦ÕÃä­·¡AµL½×¬O¥qªk¡B°õªk©Î¥ßªk³¡ªù³£±q¨Ó¨S¦³­«µø¹L¡C¬F©²³¡ªù§ó¬O³ø³ß¤£³ø¼~¡A¹ï´ÛÄF¹C«Èªº²{¶Hµø¦Ó¤£¨£¡A±N¦aº»§j±·¦¨¤Ñ°ó¡A¥O¦³Ãö°ÝÃDªø´Á¦s¦b¦Ó¤£³]ªk¸Ñ¨M¡A¨Æ¨ì¦p¤µ¡A¤è¥^¥^´£¥X¹ï¦¹²{¶H¥ßªkºÞ¨î¡AÃø¹D¥L­Ì¤£·P¨ì²Û®¢¶Ü ¡H

¤£¹L¡A§Y¨Ï¬O³o¨Ç«æ´N³¹ªº±¹¬I¡A¤]¤£¨£±o¹ê»Ú¦³®Ä¡A¦]¬°¡A­»´ä¬O¤@­Ó¦Û¥Ñ´ä¡A­n¹ï°Ó·~¦æ¬°¶i¦æºÞ¨î¡A·|¦³«Ü¦h¦Ò¼{¡A­Y«Cµæ©MÂø¯ó¤@»ô©Þ¡A¥²µM·|¾D¹J¨ì°Ó¬Éªº¤Ï§Ü¡A¨ì®É¶¶±o­ô±¡¥¢·A·N¡A©Ò¿×¥ßªk¤]¥²µM·|¤£¤F¤F¤§ ¡C

¬°¹C«È´£¨Ñ¤@¦Ê¤K¤Q¤Ñ«OÃÒ°h´Ú´Á¡A¥i¥H»¡¬OÁBªP¹L¥¿ªº°µªk¡A¦]¬°¡A§Y¨Ï¬O¥þ¥@¬É³ÌÁ¿¨s°ÓÅAªº¦a°Ï¡A¤]ÂA¦³¦p¦¹ªøªº°h´Ú«OÃÒ¡A¹C«È¥»¨­ªº·N¨£¡A¥ç»{¬°¤E¤Q¤Ñ«OÃÒ°h´Ú´Á¤w¸g¨¬°÷¡C¦A»¡¡A¸g¹L¨¬¨¬¥b¦~ªº®É¶¡¡A°Ó«~ªº»ù®æ·|¦³¬Û·í¤jªº¯B°Ê¡A¤×¨ä¬O­µ¹³¾¹§÷©M¹q¾¹¥Î«~¡A¥b¦~ªº·sÂA´Á¤@¹L¡A»ù®æ·|¦³«Ü¤jªº¤W¸¨¡A­Y¹C«È¥b¦~«á°h³f¡A°ÓçEªº·l¥¢¬Û·í¤j¡A¬Æ¦Ü¦¹¨Ò¤@¥X¡A¹C«È¨Ó´ä®È¹C¤£¥²Äâ±a¬Û¾÷¹q¸Ü¡A¨Ó´äÁʶR³Ì·s´Úªº¡A¥Î§¹«á¦A°h¦^«K¥i¡F§ó¥i¯à¦³¤º¦a¹C«È±N¦¹·í¦¨¬O§ó´«·s´Ú¹q¾¹¥Î«~ªº¤èªk¡A¨C¥b¦~§ó´«¤@¦¸¡A¤ð¶·ªá¶O¡A¥Ã¤£¸¨¥î¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡H¦ý°ÓçE­Y¸g¦¹¤@§éÄË¡A¥²µM¯h©ó©b©R¡AµLªk¸gÀç¤U¥h ¡C

³Ì·S¤H¤Ï·Pªº°µªk¬O¬F©²¦A¼·´Ú¤G¤d¸U¤¸¡A¦b¦~©³¶i¦æ±M·~¾É¹C°ö°V½Òµ{¡A´£°ª·~¬É¤ô¥­¡C³o¥u¤£¹L¬O´ý¤ôºN³½¡A¦û¯Çµ|¤H«K©yªº©Û¼Æ¡A¦]¬°´ÛÄF¹C«Èªº¦æ¬°¬O¹D¼w°ÝÃD¡Aµ´«D±M·~¤ô¥­°ÝÃD¡A¬Û¤Ï¡A­Y«D¸gÅçÂ×´Iªº¾É¹C©M°Ó©±¡A®£©È¤]³]­p¤£¥X¦p¦¹°ª©úªºÄF³N¡A¬F©²ªá³o¤G¤d¸U¤¸¡A¥i»¡¬O½ß¤F¤Ò¤H¤S§é§L¡A¥u©È¿úªá¥X¥h¤F¡A·~¬É¤ô¥­¤£¨£±o´£°ª¡A¥u«K©y¤F¨º¨Ç©M¬F©²Ãö«Y¨}¦n¡BÀ´±o¶­¹L©Þ¤òªº¤½´Úª®À»¤â ¡C

¨ä¹ê¡A­n§ùµ´°Ó©±´ÛÄF¹C«Èªº²{¶H¨Ã¤£Ãø¡A¤@¥y»¡¸Ü¡A±qÄY°õªk¡A±qÄY¨sªv¨¬¨o¡C¹ï³o¨Ç¦³¤ß´ÛÄF¹C«È¡B¯}Ãa­»´äÁnÅAªºµL¨}·~ªÌ¡A§Ú­Ì»Ý­nªº¬O¤@®ÚÃ@¤l¦Ó¤£¬O¤@¥»¸t¸g¡A§ó¤ð¶·¥Î¿ú¥h¶R¥L­Ìªº©È¡A¥u­n¥Ç¸oªº¶Â¤â¤@¥X¨Ó¡A´Nµ¹¥¦·ÓÀY·Ó¸£¤@Ã@¡A©Î°®¯Ü¤@¤M¬å±¼¡A©Ò¦³°ÝÃD«K¥iªï¤b¦Ó¸Ñ¡C¤µ¤é­»´äªº°ÝÃD¡A¨Ã«D¬Oªk¨Ò¤£¨¬¡A±M·~¤ô¥­¤£°ª¡A¦Ó¬O¬F©²µL¯à¡A¦³Ãö³¡ªù¥¢Â¾¡A©Ò¥H¡A¥u¬O°w¹ïµL¨}°Ó©±©M®È¦æªÀ¬O¤£¨¬°÷ªº¡A­YÃþ¦ü°ÝÃD¤é«á¤´µMµo¥Í¡A¨º¬F©²ªº¦³Ãö­t³d©x­û«K¸Ó¦ÛºK¯Q¯½¡A­Ý¦V¥þ´ä¥«¥Á¹Dºp ¡I


®È¹C·~ªºµ²ºc©Ê°ÝÃD

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤å¶×³ø2007¦~4¤ë18¤é

¦Û±q¤¤¥¡¹qµø¥xªº¸`¥Ø¼ÉÅS¤F¥»´ä¤@¨ÇµL¨}°Ó©±úe«Èªº±¡ªp«á¡AÀ»°_¤F¥»¦a®È¹C·~ªº¤d­«®ö¡C¬F©²¦U³¡ªù¥]¬A¸gÀÙµo®i¤Î³Ò¤u§½¡B®È¹C¨Æ°È¸p¤Î®üÃö³£ÀWÀW¥X©Û¡A¥]¬A¤£Â_¨µ¬d±Mªù±µ«Ý¤º¦a¹C«Èªº°ÓçE¡A±q¦Ó´£¥X«e©Ò¥¼¦³ªºÀ˱±¡C¦Ó®È¹C·~ij·|¥D®u¤ÎÁ`·F¨Æ¥ß§Y±Òµ{«e©¹¥_¨Ê¡A¿Ë¨­·|¨£©ñ³Dªº°OªÌ¥H¤F¸Ñ¸Ô±¡¡C

¦ý¦B­á¤T¤Ø¡B«D¤@¤é¤§´H¡C¥Ñ¼Æ¦~«eªº¹s¹Î¶O¶}©l¡A¤w¦s¦b¥»´äªº¤£¨}°Ó©±¥ô·N±N¤º¦a®È«È·íªÎ¦Ï®_³Î¡C¤µ¦¸¥X¨Æªº©±çE¥ç¾Ö¦³«Ü¦h¥H©¹³Q§ë¶Dªº¬ö¿ý¡C

µ§ªÌ»{¬°®È¹C·~ij·|ªº°õ©e¬Æ¦Ü¬F©²³£¤@ª½ª¾±x³o¨Ç¤£°·±dªº²{¶H¡A¦ý«o±Ä¨ú¥bÀq³\ºA«×¡C

µ§ªÌ¦b¥ßªk·|¤w¦h¦¸´£¥X¾ã­Ó®È¹C·~¦s¦bªº®Ú¥»°ÝÃD¡A¥Ñ·~¬É¦Û«ß¡B¦Û§ÚºÊºÞªº¾÷¨î¤w¥¢¥h§@¥Î¡C¦Û±q¼Æ¦~«e¦¨¥\¦a­×§ïªk¨Ò¡A±N±µ«Ý¤º¦a¹C«ÈªººÊºÞ¤u§@¥æµ¹®È¹C·~ij·|«á¡Aµ§ªÌ¤w¹w­p¤µ¤Ñªº°ÝÃD±N·|´c¤Æ¤Î§ó¥[ÄY­«¡AªGµM¤£©¯¦Ó¨¥¤¤¡C·í®Éµ§ªÌ¦A´£¿ô¬F©²­n¶}©l¬ã¨s¤@®MºÊºÞ®È¹C·~ªº¬[ºc¡A¦]¬°¥Î¤@­Ó°Ó·|²Õ´¡X¡X®È¹C·~ij·|¨Ó­q¥ß³W«h¡BÃg»@¦P¦æ¤Î«O»Ù®ø¶OªÌÅv¯qµ¥¬Ò¹³½t¤ì¨D³½¡Cµ§ªÌ¤Q¤ÀªY½à¸³Ä£¤¤¤Î¦ó¬f¾^¥D®uªº§V¤O¡A¦ý°ÝÃD¤£¬O­Ó¤Hªº¦]¯À¡A¦Ó¬Oµ²ºc©Êªº¯Ê³´¡C

¥@¬É¦U¦a«Ü¦h°ê®aºÊºÞ®È¹C·~ªº¤u§@¬O¥Ñ¬F©²©Îªk©w¾÷ºc­t³d¡A¬Æ¤Ö¥æµ¹·~¬É¥H¦Û«ß§Î¦¡ºÊºÞ¡AÃø©Ç¥H©¹¤@ª½¦s¦bªº°ÝÃD¡A¬°¬Æ»ò¨ì¤µ¤Ñ¤~»{¯u¥h­±¹ï¡A¦ý¾Ì¤T¤ÀÄÁ¼ö«×¤Î·~¬É¦Û«ß«K¥i¹ý©³ªÈ¥¿®È¹C·~ªº¤ò¯f¶Ü¡Hµ§ªÌ²`«H²{®É­»´äºÊºÞ®È¹C·~ªº¤è¦¡¤w¸¨¥î¡A¤w¨ì«D§ï¤£¥iªº¦a¨B¤F¡I(¥»Äæ¨C©P¤T¥Z¥X) ¡]¤å¶×½×¾Â¡^

§õµØ©ú¡@¥ßªk·|ij­û


¬F¾Â¤K¹F³q¡G¥¡µø¥X©Û¡@ÞsÊy³Q­¢­n¡u°µ嘢¡v

¸ê®Æ¨Ó·½¡GÄ«ªG¤é³ø2007¦~4¤ë10¤é

ÞsÊy«ô¨£»â¾É¤H«á¡A¬Q¤é²×©ó¥i¥H¹CÄý¨Ê«°­«¦a¡A¬Ý¬Ý¥_¨Ê¶ø¹B³]¬I¡B¬G®c³Õª«À]¡AÁÙ»P¥_¨Ê¥«©e®Ñ°O¼B²N¨£­±¡A¼B²N»PÞsÊy¤¬°e°ª´U¡A¤@­Ó®¥³ß¹ï¤è·í¿ï¯S­º¡A¥t¤@­Ó¤jÆg¥_¨Ê¶ø¹B³]¬I¨Î¡A¬Ý¨ÓÞsÊy¶V¨Ó¶VÀ´±o¤º¦a¬°©x¤§¹D¡C

¾ÇÀ´»P¨Ê©x¤¬¬Û©ïÃâ

ÞsÊy¾ÇÀ´¤º¦a©x³õ¥Í¦s¤è¦¡¡A¤S¦ó¤î»P¨Ê©x¤¬¬Û©ïÃâ³o¤@©Û¡I³Ìªñ¤¤¥¡¹qµø¥x´¦µo­»´ä¦³©±çE½æ°²³f´ÛÄF¤º¦a¹C«È¡A¥O¨­¦b¥_¨ÊªºÞsÊy¤ß·Ð·N¶Ã¡C¦³¼ô±x¤º¦a©x³õªº¬F¬É¤H¤h¹ï³æ¤¯»¡¡A¤º¦a¬Ù¥«©x­û¹ï¥¡µø¥´°²³ø¹D»D¤§¦âÅÜ¡A¨ÆÃö¥¡µø¨C¦¸¥X¤â¡A¤§«á¥²¦³©x­û¤¤½b¸¨°¨¡A¤µ¦¸¥¡µø³ø¹D¡Aµ¥©ó´¦ÅS¯S°Ï¬F©²¬I¬F¤§¤£¬O¡AÞsÊy¤S«ç¯à¤£¡u°µ嘢¡v¡HÃø©Ç¥L¦b¥_¨Ê¨£°OªÌ¡A¤]¤£§Ñ¤½¶}ªíºA¡AÄþ³d¨º¨Ç´ÛÄF¹C«Èªº¦l°Ó¡C

¬F©²µ¥³QÄF¹C«È³øÄµ

³æ¤¯Å¥»DÞsÊy°ª«×­«µø¨Æ¥ó¡A¥i¬O­n¦³®ÄÃg³B¦l°Ó¡A¬F©²¦ü¥G¤´µM¥¼·Q¨ì¦³®Ä¤èªk¡C¦³ª¾±¡¤H¤h¹ï³æ¤¯»¡¡A¨ä¹ê¬F©²¦­ª¾¦³±Mªù´ÛÄF¤º¦a¹C«Èªº°ÓçE¡A¦ý¤@©w­n¦³³QÄF¹C«È³øÄµ¡Aĵ¤è¡B®üÃö¤~¥i¥H¡u©Ô¤H«ÊçE¡v¡A¥i¬O¥H©¹¬Æ¤Ö¦³¤º¦a®È«È³øÄµ¨D§U¡A¤j¦h¥u­n¨D°h³f¡A³o¨Ç¦l°Ó¤S±q¤£©Úµ´¡A¥H§K¡u·d¤j¥ó¨Æ¡v¡A¦Ûµ´°]¸ô¡A©Ò¥H«ÜÃø¥Hªk«ß¨îµô¥L­Ì¡C
¤µ¦¸¥¡µø´¦µo¦l°ÓÄF¤º¦a¹C«È¡AÁöµM¦³¹C«È³øÄµ¡Aĵ¤è¡B®üÃö¥i¥H±Ä¨ú¦æ°Ê±±§i¦³Ãö¤H¤h¡A¦ý­Y¨ä¤¤¤@¶¡³QÂI¦W©±çE¨S¦³½æ°²³f©Î«_µP³f¡A¥u¬O±N¥~°ê´¶³q«~µP§ê§@¦WµP³f«~°â½æ¡A¬F©²¤@¼ËµLªk¥´À»¥L­Ì¡C

¦Û§Ú³WºÞ«o¶V·d¶VÁV

¬F©²¤º³¡»{¬°¡A­n®Úªv¦³Ãö°ÝÃD¡A«O¦í­»´äÀu½è®È¹C³o¶ô©ÛµP¡A°ß¤@¸Ñ¨M¤èªk¬OÂX¤j¦b¤º¦a±À¼s¸Û«H­»´ä¹Î¡A§ùµ´Áʪ«¹Î¡A¨º¨Ç¾a´ÛÄF¹C«Èªº¦l°Ó¦ÛµMµL¥H¬°¥Í¡A³o¤~¬Oªv¥»¤§ªk¡C·íµM°£¤F¬F©²­n¡u°µ嘢¡v¡A·s¥ô®Èµo§½¥D®u¥Ð¥_«T¦ÛµM³dµL®Ç¶U¡I²{®É¤£¤Ö¤H¥¿µ¥着¬Ý¥Ð¤Ö¦p¦óªíºt¡I
°£¤F®Èµo§½¡A¤£¤Ö¤H¤]¹ï®È¹C·~ij·|ªºªí²{¤Q¤À¤£º¡¡A¦³¥ßªk·|ij­û¹ï³æ¤¯»¡¡A¹s¹Î¶O¡BÁʪ«¹Î°ÝÃD¤w«D¤@´Â¤@¤i¤§¨Æ¡A®Èij·|·d¤F¦h¦~·~¬É¦Û§Ú³WºÞ¡A«o§â°ÝÃD¶V·d¶VÁV¡A¦­¦~´¿¦³¤H«ØÄ³±N³WºÞ®È¦æªÀ¥æ¥Ñ¬F©²­t³d¡A¤S©Î§ï²Õ®Èij·|¡A¥þ­±¥Ñ¤½²³¤H¤h¥D¾É¡A¥H§K¥X²{·~¬É¬ÛÅ@ªº±¡ªp¡A¸Ó¥ßªk·|ij­û»¡¡A¤µ¤Ñ¬F©²À³§_­«·s¦Ò¼{³o¨Ç«ØÄ³¡H


§áÂà®È·~¬n­· ¤£¯à¶È¾a­×­×¸É¸É

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤å¶×³ø2007¦~4¤ë9¤é

ªñ¤é¶V´¦¶V¦hªº¤º¦a¹C«ÈÁʪ«ÃhºÃ¨üÄF¨Æ¥ó¡A¥O¥»´ä®È¹C·~­±Á{ªÅ«eªº¡u¸Û«H¦M¾÷¡v¡C¹ï¦¹¡A¦³Ãö·í§½«o¤´µM»{¬°¡A·~¬É¤º¦³®`¸s¤§°¨¡A¦ý¥uÄÝ­Ó§O¤£´r§Ö¨Æ¥ó¡A¨Ã¤£¥NªíºÊºÞ¥¢±±¡A¥ç¤£»{¬°®È¹C·~ij·|ªº¦Û«ß¾÷¨î¥¢®Ä¡F¤S«ü­Y¥Ñ¬F©²­×¨Ò³WºÞ¦³¤íÆF¬¡¡A¤Ï¦Ó¥Ñ·~¬ÉºÉ§Ö­×§ï«ü¤Þ§@¦Û§Ú³WºÞ·|§ó¨³³t¦³®Ä¡C

¡@§Ú­Ì»{¬°¡A¦pªG¥»´ä®È¹C·~¤´µM¨Ì¾a®È¹C·~ij·|ªº¦Û«ß¾÷¨î¡A¥u§@¥X¤@¨ÇµLÃö§»¦®ªº­×­×¸É¸É¡A®Ú¥»¤£¯à§áÂà®È¹C·~¡u´Û«È¡v¡B¡u®_«È¡vªº¬n­·¡C¬F©²À³¥þ­±À˰Q¥»´ä®È¹C·~¦s¦bªº¹úºÝ¡A°Ñ·Ó°ê¥~ªº°µªk¡AºÉ§Ö¦¨¥ß±Mªùªº®È¹C¦æ¬FºÞ²z³¡ªù¡A©Ó¾á°_ºÊºÞ³d¥ô¡A¤~¯à§áÂà·~¤º¬n­·¡A¤Æ¸Ñ¡u¸Û«H¦M¾÷¡v¡C

¡@¥¿¦p¥¡µø°OªÌ«ü¥X¡A¤º¦a¹C«ÈÁʪ«¨üÄF¡A¤w¤£¬O¤@ºØÂ²³æªº¦æ¬°¡A¦Ó¬O¤@­ÓÃì±ø¡B¤@¶µ¨t²Î¤uµ{¡C¤@¶¡¹L¥h5¦~¦@±µ¯A¤Îúe«È75 ©v§ë¶Dªº©±çE¡A©~µM¥i¥HÂà¦W¤T¦¸¡A®õµMÀç·~¡AÄ~Äò´Û«È¡A¥¼¨ü³B¤À¡A¨¬¥H»¡©ú¦Û«ß¾÷¨î§Î¦Pµê³]¡C¥h¦~µoªíªº¡uÁp¦X°ê°ê»Ú¸o®×¨ü®`¤H½Õ¬d¡v¥çÅã¥Ü¡A­»´äÁö³Q»{¬°¬O¥þ²y³Ì¦w¥þ«°¥«¤§¤@¡A¦ý­»´äªº®ø¶OÄF®×¤ñ²v«o¬Oµo¹F°ê®a¤Î¦a°Ï¤§¤¤³Ì°ªªº¡C¦]¦¹¡A¥»´ä®È¹C·~¡u´Û«È¡v¡B¡u®_«È¡vªº²{¶H¡Aµ´«D¡u¥uÄÝ­Ó§O¤£´r§Ö¨Æ¥ó¡v¡A¦Ó¬O¦b¬Y¨Ç¼h­±´¶¹M¦s¦bªº°ÝÃD¡C®È¹C·~ªººÊºÞ¤w¸g¥¢±±¡A·í§½¤£À³°jÁ×°ÝÃD¡A¯»¹¢¤Ó¥­¡A¿Ð¯e§ÒÂå¡C

¡@·í§½ªí¥Ü¤w­n¨D®È¹C·~ij·|±N°Ó¤á¦©¤À¨î¯Ç¤J°Ó«~»¡©ú±ø¨Ò¡A¨Ã¹ï¹H³Wªº©±çE¥[­«¦©¤À¡A¥H¥´À»¤£¨}¾P°â¤âªkªº©±çE¤Î¥[±jªýÀ~§@¥Î¡C¦ý²{¦æ¦©¤À¨î¹L©ó¼eÃP¡A§Î¦Pµê³]¡A­º¥ý¬O©±çEÁa³Q§ë¶D¡A¥u­n¦V¹C«È°h´Ú«K¤£¥Î¦©¤À¡F¨ä¦¸¬OÁa³Q¦©¤À¡A³Q¦©¤À¼Æ¨â¦~«á¥ç·|ºM¾P¡A¦©¤À¨î³Ì²×²_¬°¡uµL¤ú¦Ñªê¡v¡C¦]¦¹¡A¶È¹ï¦©¤À¨î­×­×¸É¸É¡A®Ú¥»µL§U§áÂà®È¹C·~ºÊºÞ¥¢±±ª¬ªp¡C

¡@¬F©²³¡ªùªø´Á¥H¨Ó¹ï®È¹C·~¬n­·³S¤â®ÇÆ[¡A¨S¦³³]¥ß±Mªùªº®È¹C¦æ¬FºÞ²z³¡ªù¡C¬F©²ªº®È¹C¨Æ°È¸p¡A¥D³dµo®i®È¹C³]¬I¡F§@¬°¤½¦@¾÷ºcªº®Èµo§½¡A¥D¤O±À¼s«Å¶Ç¡F®È¹C·~ij·|­ì¬O«O»Ù®È¦æªÀ§Q¯qªº¦P·~¹ÎÅé¡A¬F©²«á¨ÓÂX¤jij·|¾¯à¡A¨Ã§¹¥þ¨Ì¾aij·|ªº¦Û«ß¾÷¨îºÊºÞ®È¹C·~¡C¦ý¦h¦~¨Óªº¹ê½îÅã¥Ü¡Aij·|ªº§@¥Î¬OºûÅ@·~¬É§Q¯q¦h©óºûÅ@¹C«ÈÅv¯q¡C¦b¦¹±¡ªp¤U¡A¬F©²¦A¤£¯à±À¨ø¹ï®È¹C·~ªººÊºÞ³d¥ô¡A¦ÓÀ³¬ã¨s±N®È¹C¨Æ°È¸p»P®Èµo§½§ï²Õ¦X¨Ö¡A¦¨¥ß±Mªùªº®È¹C¦æ¬FºÞ²z³¡ªù¡C¦P®É¡A­Éų¥~°êªººÊºÞ¾÷¨î¡A¹ï®È¹C·~«Ø¥ß­«¤j¨Æ¶µ¥Ó³ø¨î«×¡B¹C«Èµû»ù¨î«×©M§ë¶D¨î«×¡A®È¹C¦æ¬FºÞ²z³¡ªù±µ¨ì§ë¶D«á¡A­n³d¥O³Q§ë¶D®È¦æªÀ©M°Ó¤áµ¹¥H¸ÑÄÀ¡A¦pªG§ë¶DÄݹê¡A±Nµ¹¥H¬ÛÀ³³B»@¡C

¡@®È¹C·~¬O¥»´ä¤ä¬W²£·~¤§¤@¡A»P¥»´äªº¹s°â¡B°s©±¡B¥æ³q¡B¶¼­¹©M®T¼Öµ¥¦h­Ó¦æ·~®§®§¬ÛÃö¡C¥¦ªºµo®i¡A¬J¬O¥»´äºî¦X§Î¶HªºÅé²{¡A¤]¼vÅT¾ãÅé¸gÀÙªí²{¡C¹ï¥»´ä®È¹C·~­±Á{ªºªÅ«e¡u¸Û«H¦M¾÷¡v¡A·í§½À³¥H¦M¾÷·NÃѳB²z¡A­Y§Æ¾¬¾a­×­×¸É¸É¡u¹LÃö¡v¡A¥u·|ÁôÂéM¿ò¯d¤UµL½aº×®`¡C¡]¤å¶×ªÀµû¡^


Åý­»´ä®È¹C·~­«¦^¥¿­y

¸ê®Æ¨Ó·½¡G¤å¶×³ø2007¦~4¤ë7¤é

¾É¹C¦ê¦P©±çE´ÛÄF¨Ó´ä®È«È¡A¦È¨ú¼É§Q¡A³Ìªñ¦¨¬°¤¤¥¡¹qµø¥xĵ±§¤º¦a®È«È³ø·G»ù®È¦æ¹Îªº¤Ï­±±Ð§÷¡C¶Ç´C´¦µo¥»´ä®È¹C·~ªº¦UºØ®_«ÈÁà»D¡A¹L¥h¤w¤£ª¾¤Z´X¡A¦ý¥¡µø«h¬O­º¦¸¡A¦ÛµM¤Þ°_·¥¤j¦^ÅT¡C

±MÄF¹C«Èªº¶Â©±¬O­»´ä¤§®¢

¡@¨s³º¸`¥Ø©Ò¨¥ªº­Ó®×¬O§_ÄÝ©ó¦s¤ß´ÛÄF¡A¯A¨Æ¦U¤è¦U¦³¦Uªºª©¥»¡C¤£¹L¡A¥»´ä½T¦³¤@¨Ç±M°µ¤º¦a®È«È¥Í·Nªº°Ó©±¡A¸gÀç¤âªk¤j¦³°ÝÃD¡A¤º¦aºô¯¸º¡¬O¹ï³oÃþ¶Â©±ªº§ë¶D¡A¦ý§Y¨Ï³Q§ë¶D¼Æ¤Q¦¸ªº©±çE¤´¯à¬G§Ú¡A¨äªù¦p¥«¡B«È¦ü¶³¨Ó¡A¶Â©±ªº¤£¨}¸gÀç¤âªk¡A¬O­»´ä¤§®¢¡A¥O­»´ä¡uÁʪ«¤Ñ°ó¡v¬üÅA»X¹Ð¡C

¡@¨ä¹ê¡A¥»´ä¤@¨Ç°Ó©±ªº±À¾P¤âªk¦³°ÝÃD¡A¤w«D¦Û¤µ¤é©l¡A¦Ó°â½æ«_µP²£«~ªº¶Â©±§ó¬O¦s¦b¤F«Ü¤[¡A¤£¤Ö°Ó©±¦P®È¦æªÀ¤Î¾É¹C¥´³qÃö«Y¡A±Mªù¡u®_±þ¡v¤º¦a¹C«È¡AºJ¶}«_µP³f¤£»¡¡A§Y¨Ï¬O¥¿±`ªº³f«~¡A¨ä°â»ù¤]©¹©¹¶Q¹L¨ä¥Lªº°Ó©±«Ü¦h¡A³oºØÀç°Ó¤âªk»P´ÛÄFµL²§¡C¯S°Ï¬F©²ªñ¦~¨Ó±À¼s®È¹C·~½T¬O¤£±¤¤u¥»¡A¹L¥h¨â¦~§óªá¶O¬ù5»õ¤¸¤½©®¥h«Å¶Ç­»´ä§Î¶H¡CµM¦Ó¡A¬Û¹ï©ó¨º¨Ç¤£µ´©ó¦Õªº®_«ÈÁà»D¡A¦³Ãö³¡ªù§¤µø®_«È¶Â©±¾î¦æ¡A´X´¿¨ì¹L¶Â©±²p®x±½¥Þ¡C¬F©²¤@ª½»{¬°©Ò¦³°ÝÃD³£¥X©ó¡u¹s¹Î¶O¡v¡A©Ò¥H¸û¦­®É­Ô¥»´ä®È¹C·~»P¤º¦a¦X§@«Å¶Ç¡A­Òij¡uÀu½è¸Û«H­»´ä¹C¡v¡Aĵ±§®ø¶OªÌ°Ñ»P¡u¹s¹Î¶O¡v©Î¹L§C¹Î¶O®È¦æ¹Î±N·|­±¹ïªº¡u±j­¢Áʪ«¡v¡B¡uÂ÷¹Î¶O¡vµ¥¦UºØ³´¨À¡C¦ý¬O¡A¤¤°ê¦a¼s¤H¦h¡A«Å¶Ç±µÄ²½d³ò¦³­­¡Aµ²ªG¤´¦³¤j§å¡u¦Ï¬º¡v«Ý®_¡C³o¦¸¥¡µø³ø¹D¡A¦b¥þ°ê½d³ò¤º´£¿ô¤º¦a®È«È°Ñ¥[¶W§C»ù®È¦æ¹Îªºµ²ºc©Ê¯Ê³´¡A¦³¥¿­±·N¸q¡C²{¦bªº°ÝÃD¡A¤£¬O§Æ±æ¥¡µøµu®É¶¡¤º»s§@¥X¥t¤@­Ó¥¿­±ªº³ø¹D¸`¥Ø¡A¦Ó¬O¥»´ä¦³Ãö·í§½¦p¦óÁp¤â¥hÄY¼F¥´À»®È¹C·~ªº®_«È¦æ¬°¡CºÉ§Ö¨ú½l¶Â©±¡A¥H®¾¦^¹C«È¹ï­»´äªº«H¤ß¡CµL½×®Èµo§½¦p¦ó¹ï¥~«Å¶Ç¡A¥u­n³o¨Ç¶Â©±Ä~Äò¸gÀç¡A´N·|¥O³o¨Ç«Å¶Çªº®ÄªG¤j¥´§é¦©¡A©Ò¥HÁÙ¬O­n°y©³©âÁ~¡A§ùµ´¤£¥¿·í¸gÀç¤âªk¡C

·~¬ÉÀ³¸Óµh©w«äµh

¡@ªñ¦~¨Ó¡A¥»´ä®È¹C·~¦b§l¤Þ¤º¦a¹C«È¤è­±¸¨¨¬¥\¤Ò¡A¨ú±o¤FÅãµÛ¦¨®Ä¡A¤º¦a¤w¸g¦¨¬°¥»´ä³Ì¤jªº®È«È¨Ó·½¦a¡A¦û¥h¦~¥þ¦~³X´ä®È«È¼Æ2525¸U¤H¦¸¤¤ªñ¤­¦¨¥|¡F¯S§O¬O¤º¦a¤j´T«×¶}©ñ­»´ä¡u­Ó¤H¹C¡v¤§«á¡A§ó¬°¥»´ä®È¹C·~ª`¤J¤F±j¤jªº°Ê¤O¡C¥h¦~´N¦³¶W¹L600¸U¤º¦a®È«È¥H¡u­Ó¤H¹C¡v¨­¥÷³X´ä¡A¸û«e¦~¼W¥[¹O¨â¦¨¡C®Èµo§½¹w­p¡A¤µ¦~³X´ä®È«È±N¼Wªø4.6¢H¡A¹F¨ì2640¸U¤H¦¸¡A¹w´Á¤ñ¥h¦~8.1¢Hªº¤É´T©úÅã©ñ½w¡A¼Wªø´T«×¥ç¸û¨ä¥L¾Fªñ¦a°Ï¬°§C¡C¾Ú¤ÀªR¡A¾É­P¥»´ä®È¹C·~¼Wªø¥X²{¯hºA¥D­n¦³¨â¤j­ì¦]¡G¤@¬O®È¹C·~¬ÉªºªA°È½è¯À¤U­°¡A¥H­P¾ãÅé«~µP§Î¶H¾D¨ì·l®`¡A®È«Èµø´ä¦p¬È³~¡F¤G¬O®È¹C¶O¥Î¤×¨ä¬O°s©±»ù®æ¤Ó¶Q¡A¥O¤£¤Ö¤º¦a¹C«È¡u±æ´ä¿³¹Ä¡v¡A¬Æ¦Ü¨è·NÁ×¶}­»´ä¨ú¹D¿Dªùµ¥©PÃä¦a°Ï®ø¶O¡C¥»´ä®È¹C·~¬É¶·¹ï¦Û¨­ªº°ÝÃD¦³²M¿ôªº»{ÃÑ¡C«e¨®¥ių¡A¦b§Y±N¨ì¨Óªº¡u¤­¡D¤@¡v¶Àª÷©P®È¹CÁʪ«°ª®p´Á¡A·~¬ÉÀ³¸Óµh©w«äµh¡A¥[±j¦Û«ß¡AÁ×§K¶X¾÷«¡©ï­¹±J»ù®æ¡B±j­¢¹C«ÈÁʪ«¡BµL¨}°Ó©±®_«Èµ¥¤£¨}²{¶H¦A«×µo¥Í¡C

À³¤Æ¦M¬°¾÷±NÃa¨ÆÅܦn¨Æ

¡@­»´ä®È¹Cªº¯S¦â¡A¬O­Ý¨ãÆ[¥ú¡B¹Cª±©MÁʪ«¤T¤j¼Ö½ì¡C­»´ä¡uÁʪ«¤Ñ°ó¡v©M¡u¥¿³f¤§³£¡vªº¬üÅA¡A¬Oªñ20¦~¨Ó³v¨B«Ø¥ß©M¿n²Öªº¥¨¤j¸ê²£¡A¥¦¤£¶È¥]¬Aªkªv©M®ø¶OÅv¯q¡AÁÙ¥]¬A°Ó·~¹D¼w©M«HÅA¡C®È¹C·~¹ï­»´ä¸gÀÙªº­«­n©Ê¤w¤ð±e¸mºÃ¡C¹L¥h¡A®È¹C·~»Pª÷¿Ä¡B¦a²£¡B«Ø³y·~¨Ã¦C¬°­»´ä¸gÀÙ¡u¥|¤j¤ä¬W¡v¡F¤µ¤Ñ¡A¯S­º´¿½®Åv¦bÄv¿ï¬Fºõ¤¤©ú½T´£¥X¡A®È¹C¤¤¤ß»Pª÷¿Ä¤¤¤ß¡B¶T©ö¤¤¤ß¡Bª«¬y¤¤¤ß¨Ã¦C¬°­»´ä¡u¥|¤j¤¤¤ß¡v¡C­»´ä­nºû«ù®È¹C¤¤¤ßªº¦a¦ì¡A´N¥²¶·¤£Â_¼W¥[®È¹C·~ªºÄvª§¤O¡C¦p¤µ¡A³s°ê®aªº¤¤¥¡¹qµø¥x¤]¾á°_¶Ç´CºÊ¹îªº¨¤¦â¡A¾U·N«OÅ@¤º¦a¦P­MªºÅv¯q¡A³o¹ï­»´ä®È¹C·~ÅT°_¤F«ç¼ËªºÄµ¸¹¡HµL½×¬O®È¹C·~ij·|¡B¥b©x¤èªº®Èµo§½©Î©x¤èªº®È¹C¨Æ°È¸p¡A´N¦¹À³¸Ó¦³«ç¼Ëªº¹ïµ¦¡H¦p¦ó¥h¸¨¹ê¡u¤Q¤@¤­»P­»´äµo®i¸gÀÙ°ª®p·|¡v¦æ°Êºõ»â¤¤¦³Ãö¥[±j¥»´ä®È¹C·~ªº«ØÄ³±¹¬I¡H³o±N¬O·s¤@©¡¯S°Ï¬F©²¦³Ãö³¡ªù©M·s¥ô®Èµo§½¥D®u¥Ð¥_«T­±¹ïªº­«­n¬D¾Ô¡C¦pªG¬F©²³¡ªù©M®Èµo§½¯à°÷°w¹ï¶Â©±ÄF«È±a¨Óªº­t­±«Å¶Ç¡A¤Á¹ê±Ä¨ú±¹¬I¡A³q¹L¬F©²¤ä«ù¡A¤Æ¦M¬°¾÷¡A¥O§ó¦h¤º¦a¦P­M»{ÃѸ۫H®È¹C¡A´N¯à°÷©M¦^Âk10©P¦~«Å¶Ç¦¬¨ì¬Û±o¯q¹ü¤§®Ä¡A¥¼¹Á¤£¬OÃa¨ÆÅܦn¨Æ¡AÅý­»´ä®È¹C·~­«¦^¥¿­y¡A±q¦Ó¥O¥»´äªº¡u®È¹C¤¤¤ß¡v¦a¦ì¶i¤@¨B±o¨ì¾d©T¡A¨Ã´£¤É­»´ä§@¬°¨È¤Ó­º¿ï®È¹C¥Øªº¦aªº¦a¦ì¡C¡]¤å¶×½×¾Â¡^


¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@
¡@
¡@
¡@

­»´ä¾É¹CÁ`¤u·|   No.1118
Hong Kong Tour Guides General Union
¹q¸Ü¡G+852 3111 3018¡F          ¶Ç¯u¡G+852 3111 1808¡F          ¹q¶l¡Ghktggu@gmail.com
¦a§}¡G¤EÀs«°¤g¥ÊÆW¹D373¸¹¬õ´Ö¤j·H10¼ÓB3®y
 

Copyright(C) 2006 Hong Kong Tour Guides General Union¡A¤W¦¸§ó·s¡G2015¦~01¤ë22¤é

¡@