¡@
¡@
¡@ ¡@
¡@ [¤u·|¼ÐÅÒ] ¡@
¡@ ¡@
¡@
­º­¶ ¤u·|¬¡°Ê ¥»·|²¤¶ ±Ð¨|/½Òµ{ ·|­ûªA°È ®È¹C¤j¨Æ¦^ÅU ¹q¸Ü¦a§} ¥»·|²¤¶
­»´ä¾É¹CÁ`¤u·|

No.1118

¡@
Hong Kong Tour Guides General Union
¡@
¤u·|¾úµ{¬ö­n ®È¹C¨Æ¥ó 2014¤j¨Æ¦^ÅU 2013¦~ 2012¦~ 2011¦~ 2010¦~ 2009¦~ 2008¦~ 2007¦~ 2006¦~ 2005¦~ 2000¦~ 90¦~¥N¦~ 80¦~¥N¦~
¤W¤@­¶ ¦V¤W ¤U¤@­¶
³X«È¤H¼Æ
³qª¾
Ápµ¸§Ú­Ì
¤J·| ªí®æ

¡@



2006¦~

¹s¹Î¶O®ÈªÀºÃÃzÞs­Ë³¬20 ¾É¹C°l´Ú¦Ê¸U·~¬É¼~³°Äò¦³¨Ó


2006¦~12¤ë9¤é¡m©ú³ø³ø¡n


¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û10¤ë«C®ü¹Î³Q¿ò±ó¨Æ¥ó«á¡A¤º¦a¹s¹Î¶O¨Ó´äªº®È¦æ¹Î´î¤Ö¡A¸gÀç¡u¹s¹Î¶O¡v®È¦æªÀ(¬ÛÃö·s»D - ºô¯¸)·~°Èº¥¨£Á}Ãø¡F¨ä¤¤¡u¹s¹Î¶O¡v¸gÀ窺³qÄ_ºô»Ú®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q¡]¤UºÙ¡u³qÄ_¡v¡^ªñ¤éÃhºÃ¡uÃzÞs¡v­Ë³¬¡A¬ù20¦W¾É¹C¬Q¤é¨ì®È¹C·~ij·|¨D§U¡A§Æ±æ°l°Q³Q©ì¤íªº¦Ê¸U¤¸¹Ô¤ä¶O¤Î¤p¶O¡C¾É¹C¤u·|¾á¤ß¨Æ¥ó¥uÄݦB¤s¤@¨¤¡A¤£±Æ°£±N¦³§ó¦h®È¦æªÀ­Ë³¬¡A¥O§ó¦h¾É¹C³Q¡u¨«¼Æ¡v¡A¦ô­p³Q©ì´Ú¶µ¥i¯à°ª¹F5000¸U¤¸¡C©ú³ø°OªÌ ±i©¨Ìq ´^ºÑ¬À ¿c°Ò«ä

®£°s©±­¹¸v¡u­¬¤ô³ï¡v

­»´ä¾É¹CÁ`¤u·|·|ªø¶À¹Å³Íªí¥Ü¡A¤£¤Ö¸gÀç¹s¹Î¶Oªº±µ«Ý®È¦æªÀ¡A³£¾a°s©±¡B­¹¸v¤Î¯]Ä_¤âªí©±¡u¶}¤ô³ï¡v¤ä«ù¡A¥H´«¨ú®È¦æªÀ±a¹Î¨ì©±çE®ø¶O¡A¤µ¦¸³qÄ_ ¡uÃzÞs¡v¡A¤]³\·|¥O³o¨Ç°s©±¡B­¹¸v¡u­¬¤ô³ï¡v¡A±q¦Ó¥X²{°©µP®ÄÀ³¡A¥O§ó¦h¤p«¬®È¦æªÀ­Ë³¬¡C¥L»¡¡A³o¨Ç®È¦æªÀ§¡­n¨D¾É¹C¹Ô¤ä¶O¥Î¡A¦ô­p¥Ø«e¬ù¦³1000¦W¾É ¹C±µ«Ý¡u¹s¹Î¶O¡v¡A¥H¨C¤H¹Ô¤ä5¸U¤¸±Àºâ¡A´Ú¶µ¥i¯à°ª¹F5000¸U¤¸¡C¥LÅ¥»D²{®É·~¤º¦³¤£¤Ö®È¦æªÀ°]¬Fª¬úG¤]¡u¦M¦M¥G¡v¡A¤£±Æ°£¦³§ó¦h³oÃþ®È¦æªÀµ²·~¡C

®È¹C·~ij·|®ø®§¤H¤hªí¥Ü¡Aij·|±NÄ~ÄòÄY¥´¹H³W®È¦æªÀ¡A¥[¤W¤º¦a«È¤£¦A¬O¡u¦Ï¬º¡v¡A­Y®È¦æªÀ¤£§ïÅܾa°ª¦^¦þªº¸gÀç¤âªk¡A¥Í¦sªÅ¶¡ªÖ©w´î¤Ö¡C

¬O¦¸³qÄ_ºÃ­Ë³¬«á¡A¬ù20¦W¾É¹C¬Q¤é¶°Åé¨ì®È¹C·~ij·|­n¨D¨ó§U¡C¾É¹C¥Nªí´¿¥@¥­ªí¥Ü¡A³qÄ_¥h¦~°_«K©ì¤í¾É¹C¹Ô¤ä¶O¥Î¤Î¤p¶O¡A¦Ü¤W¤ë¤¤Å¥¨ìÁ`¸g²z³¯¦t ªNªí¥Ü¡A³qÄ_±N´î¤Ö±µ«Ý¤º¦a¹Î¡A¾É¹C¤~µoı­ì¨Ó¤£¤Ö°s©±¡B®È¹C¤Ú¤½¥qµ¥¶}©l¦V³qÄ_°l¼Æ¡A¦Ó³qÄ_¦V¾É¹C¶}¥Xªº¤ä²¼¥ç¦h³Q¡u¼u²¼¡v¡A¦ÑÁó«h¥¼¯àÁpµ¸¤W¡A¬Û«H³q Ä_¤wµ²·~¡C¾Ú±x¡A³qÄ_¤í¤Uªº¡uµó¼Æ¡v°ª¹F1000¸U¤¸¡C

³qÄ_¤í¡uµó¼Æ¡v1000¸U

¾É¹C¤u·|¦Ü¤µ¬°19¦W³Q³qÄ_©ì¼Æªº¾É¹Cµn°O¤F¸ê®Æ¡A¯A´Ú¹F100¸U¤¸¡A³Ì°ªªÌ³Q©ì´Ú¹O11¸U¤¸¡A¬Û«H¥t¦³10¦h¦W¾É¹C³Q©ì¤í´Ú¶µ¡C

´¿¥@¥­»¡¡A¾É¹C»P³qÄ_¨ÃµLñ­q¥ô¦ó¹µ¶Ä¦X¬ù¡A¦Ó¥L­Ì§¡¥Ñ®È¹C·~ij·|ºÊºÞ¡A¦]¦¹­n¨Dij·|¨ó§U°l°Q¤í´Ú¡C¥Ñ©ó¬Q¤éij·|­t³d¤H¥þ³¡¥X¥~¶}·|¡A³o§å¾É¹C¤@«×¤£º¡¹ªÄ·¡A¥L­Ì¨ä«áÂà¨ì¬F©²ÄݤUªº®È¦æªÀµoµP¾÷ºc®È¦æ¥N²z°Óµù¥U³B¡A³Ì«á¥Ñµù¥U¥D¥ô¦w±Æ¥L­Ì¤µ¤é»Pij·|¨£­±¡C

ij·|»¡¡A¤W¤ë©³¦¬¨ì¤º¦a®È«Èªº¬d¸ß¡A«ü§Æ±æ³z¹L³qÄ_°h¦^¦­«e¦b´äÁʶRªºª««~¡A¦ý¥¼¯àÁpµ¸¤W¡Aij·|©ó¬Oµo²{³qÄ_¦ÑÁ󤣪¾©Ò²×¡A¥u¯àÁpµ¸¤W³qÄ_Á`¸g²z¡A±o±x¦ÑÁ󦳷Nµ²·~¡Aij·|¹E©ó¥»¤ë6¤é¦V³qÄ_µo«H­n¨D¸ÑÄÀ¡A¨Ã±N¨Æ¥ó³qª¾µù¥U³B¡C

¥»³ø°OªÌ¬Q¤È«ö³qÄ_¦bij·|ºô­¶µn°Oªº¸ê®Æ¡A¨ì¤sªL¹D¦a§}¬d¸ß¡A«O¦w­û«o«ü³qÄ_­Ó¥b¤ë«e¤w·h¨«¡C°OªÌ¨ä«á¦A«ö¾É¹C´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A¨ì©ô¨¤À±´°¹D´I¹B¤j·H¡A ¦ý³qÄ_¦P¼Ë¤w·h¨«¡C³Ì«á°OªÌ¦b©ô¨¤À±´°¹D¹ù³Ð¿³»È¦æ¤º¡A§ä¨ì³qÄ_²{§}¡A¦ýµo²{¤W§}¤H¥h¼ÓªÅ¡Aªù»Ø§¨¦³¼Æ«Ê«H¡A·í¤¤¥]¬A«ß®v«H¡A®ÇÃä«h¶K¦³¤@±i¼g¤W­»´ä¾É¹C Á`¤u·|·|ªø¶À¹Å³Í¤â¾÷¸¹½Xªº³qª¾¡A«ü¾É¹C­Y§ä¤£¨ì¦ÑÁó¡A¥i¦V¤u·|¨D±Ï¡C«O¦w«ü®È¦æªÀ¥b¦~«e¥Ñ´I¹B¤j·H·h¦Ü³oùØ¡A¦ý¨Ã¤£ª¾¹D¤½¥q¬O§_¤w­Ë³¬¡C


¡y¡u·Å¤ôµNµì¡vªº­»´ä®È¹C·~¡z


2006¦~11¤ë1¤é¡m¤å¶×³ø¡n


¡½§õµØ©ú¡@¥ßªk·|ij­û

ÀHµÛ¤º¦a®È«È¤£Â_¼W¥[¡A®È¹C·~¹ï­»´äªºµo®i¤ñ­«¤]·U¨Ó·U¤j¡C¦ý³Ìªñµo¥Í±j­¢¤º¦a®È«ÈÁʪ«¡BºJ¹Îµ¥°ÝÃD¡A¤wºVÅT¤F­»´ä®È¹C·~ªºÄµÄÁ¡C²{®É®È¹C·~´N¥¿¦p·Å¤ôµNµì¡A®È¹C·~¦A¤£±q®Ö¤ß§ïµ½¡A¥u·|¦¨¬°½÷·×ªº¾ú¥v¡C

®ö¶O¤½©®
­»´ä¯ÀºÙÁʪ«¤Ñ°ó¡BªF¤è¤§¯]¡A¦ýªñ¦~±¡ªp¥¿¤£Â_´c¤Æ¡AÁʪ«¤Ñ°óªººÙ¸¹±N¥i¯à¦]¾P°âµ|¦Ó§i²×¡FªF¤è¤§¯]¦]¥»¦a¦Ã¬VÄY­«¦Ó¥¢¦â¡C§Y¨Ï¼B¼wµØ©IÆ~¥Î¸ÛÀµ©M¿Ë¤ÁªººA«×¹ï«È¤Hªº¤f¸¹¡A¤]¦]¬°¨}²û¤£»ôªº®È¦æªÀ¤Î¾É¹C¦Ó»X¤W¦ÃÂI¡C­»´ä§@¬°Áʪ«¤Ñ°ó¡A°²¦p¶}¼x¾P°âµ|«á¡A±N·|¦b¨C­Ó¥Í²£¤ÎÂà¾P¶¥¬q§¡·|¼xµ|¡A³Ì²×¼W¥[¥Í²£¤Î¹s°â¦¨¥»¡A¥´À»®ø¶O·N¼¤¡C¦b¤W©P¥Á¥DÄÒ·¨´Ë´£¥X¤Ï¹ï¶}¼x¾P°âµ|ªºÄ³®×¡A¬F©²²zÀ³¶¶À³¥Á·N¡A°±¤î¾P°âµ|ªº¬ã¨s¡AÁ×§K®ö¶O¤½©®¡C

¶Â¬Ã¯]
¥t¤@¤è­±¡A­»´äªÅ®ð¦Ã¬VÄY­«¡AªF¤è¤§¯]Åܦ¨¤F¡u¶Â¬Ã¯]¡v¡C®Ú¾Ú¼Æ¾Ú¡A¥»´ä¨C¦~¤]¦³45%¤é¤l¯à¨£«×°¾§C¡A¤£¤Ö®È«È¤]§ë¶D¤£½×¦b¤s³»­ÁÀý­»´ä©]´º¡A©Î±ß¤W¦bºû´ä¨â©¤Æ[½à¡u¤Û±mµú­»¦¿¡v¡Aµø½u¤]¨ü¨ì¤@¼h¦Ã¬Vª«§Î¦¨ªº·ÏÁø©Ò¼vÅT¡C

¦]¦¹§Ú­Ì¤ä«ù´ä©²±À°Ê¡uÂŤѦæ°Ê¡v¡A¨Ã­n¨D¬F©²¥ßªk§Î¦¡­n¨D¥q¾÷°±¨®º¶°Í¡C¦P®ÉÀ³¸Ó¦b2008¦~¨â¹q©µÄòºÞ¨î¨óij®É¡A¼W³]§óÄY¼FªººÞ¨î±Æ©ñ¾÷¨î¡A½T«O¨â¹qµÛ¤O§ïµ½¦Ã¬V¡C

²{®É¬F©²¹ï¥»´äªº®È¹C·~¡A¦bµw¥ó¤è­±°Ê»³¼·¤g¦a¡B§ë¥¨¸ê¡A­}¤h¥§¬O·í¤¤ªº¨Ò¤l¡C¦ý¦bºÊºÞ¤W«o±Ä¨ú¡u®ø·¥¤£¤z¹w¡v¬Fµ¦¡C³Ìªñ¥»´ä¥X²{¡u¹s¹Î¶O¡v¡B®È«È±j­¢Áʪ«¡A¥¿¤Ï¬M¬F©²ºÊºÞ¤£¤O¡C¨s¨ä¦¨¦]¡A»P­»´ä®È¹C·~¯Ê¥F¥¿·íºÊºÞ¤£µLÃö«Y¡C­»´ä±µ«Ý®È¦æªÀ±N¨ì´ä¤º¦a®È«È«ö¡u¤HÀY­p¡v½æµ¹¾É¹C¡A¦Ó¾É¹C´N±N¦¨¥»ºâ¦b®È«ÈªºÁʪ«¤W¡A©Ò¥H¤~¦³³Ìªñªº¡u±j­¢Áʪ«¡v¤Î¡uºJ¹Î¡v¥X²{¡C

ºÊºÞ¤£¤O
«ØÄ³´ä©²¬ã¨s­×­q¡m2002¦~®È¦æ¥N²z°Ó(­×­q)±ø¨Ò¡n¡AÅý¨ä¯u¥¿µo´§ºÊºÞªºÅv³d¡C²{®É¸Ó¸p¥u­t³dµoµP¤u§@¡AºÊ¹îÀç¹BªÌªº³d¥ô«h¥I¤©®È¹C·~ij·|¡C¦ý¨Æ¹êÃÒ©ú¡A³q¹Lij·|ªº¦Û§ÚºÊºÞ¨î«×¤w§i¥¢®Ä¡Aij·|¥ç»P³¡¤À¾É¹C¤u·|¶Õ¦¨¤ô¤õ¡A§ó³Q«ü¥]§ÈÄݤU·|­û®È¦æªÀ¡A¤©¤H°¾³R¤£¤½¤§·P¡A¤wµLªk¦A©Ó¾á¤½¥¿ºÊºÞ¤Hªº¨¤¦â¡C¦]¦¹¡A®È¹C¨Æ°È¸pÀ³±µºÞºÊºÞ·~¬Éªº¤u§@¡A¥i¬ã¨s±Ä¥Î¦a²£¥N²zºÊºÞ§½ªº¼Ò¦¡¡A¥H¿W¥ß¤Î²Ä¤TªÌªº¨­¥÷¨ÓºÊºÞ®È¦æªÀ¤Î¾É¹C¡A¥H«ÈÆ[ªº¼Ð·Ç¨Óµo¤©µP·Ó¤ÎºÊ·þ¹B§@¡C¥t¤@¤è­±¡A­n¸Ñ¨M¹s¹Î¶O°ÝÃD¡A«ØÄ³­n¨D©Ò¦³¥»¦a±µ«Ý®È¦æªÀ¡A¤]²M·¡¦C©ú¨C­Ó®È¹C¦æµ{¶µ¥Øªº°ÑÆ[®É¶¡¤Î»ù®æ¡A¤@¸g©w¤U´N¤£¯à§ó§ï¡A§_«h»Ý­n°h¦^³¡¤À¹Î¶O¤Î¦V®È¹C¨Æ°È¸p§@®Ñ­±¸ÑÄÀ¡C¥u­n®È¹C¨Æ°È¸pÄY±K§âÃö¡B®È¹Cµo®i§½«Å¶Ç¥¿­±«H®§¡A¥»¦a®È¦æªÀÄY¦u¥»¥÷¡A¤T¤è­±¦X§@¤~¯à§ùµ´²{®É®È¹C·~ªº¬n­·¡C


«C®ü¹Î©ÚÁʪ«³Q±ó½XÀY


2006¦~10¤ë15¤é


 ¡i©ú³ø±M°T¡j¶Àª÷©P­è¹L¡A¾É¹C¡u›Ó«È¡v¨Æ¥óÄ~Äòµo¥Í¡C¤@­Ó12¤Hªº«C®ü¹Î¬Q¤é¤@¤Ñ³Q­¢Áʪ«¤T½ë¡A³Ì«á§óºÃ¦]Áʪ«ª÷ÃB¤£¨¬¤Î¤£ªÖ¶RÂê°Í¦©¡A¤U¤È³Q¾É¹C¿ò±ó¦b¤EÀs«°¤½²³½XÀY¹O¥yÄÁ¡A¹Î¤ÍÅå·WµL§U¤U­P¹q¥»³ø¨D§U¡A®È¹C·~ij·|¦b¥»³øÂश«á¤¶¤J¡C

 Ä³·|Á`·F¨Æ¸³Ä£¤¤±ß¤W¿Ë¦Û©¹®È¦æ¹Î¤Uºfªº°s©±¤F¸Ñ¨Æ±¡¡A±N¦V±µ«Ýªº¡uª÷ª@°ê»Ú®È¹C¤½¥q¡vµoĵ§i«H¡Q¾É¹C¼f®Ö©e­û·|¥ç·|½Õ¬d¦³Ãö§ë¶D¡A¤@¥¹µo²{¾É¹C¹H³W¡A³ÌÄY­«¥i§@¥X°±µP³B¤À¡Qij·|²z¨Æ·|©ú¤é±N¥l¶}ºò«æ·|ij¡A¬ã¨s¬O§_­­¨îÁʪ«®É¶¡¤Îª÷ÃB¤£¨¬¤£­ã®È«ÈÂ÷¶}ªº°µªk¡C

 ®Èij·|±Nµoĵ§i«H ©ú¶}ºò«æ·|ij

 ¦V¥»³ø§ë¶Dªº®È¦æ¹Î¡A»P¥»¤ëªì­ú¶D³Q­¢Áʪ«ªº«C®ü¹Î¡A§¡°Ñ¥[·í¦a¦P¤@²Õ¹ÎªÀ¡A¦Ó¤µ¦¸¥»´ä­t³d±µ«Ýªº¡A«h¬Oª÷ª@°ê»Ú®È¹C¤½¥q¡C¸Ó¹Î¬O8¤Ñ²`¦`¡B­»´ä¤Î¿Dªù¹Î¡A¨ä¤¤¦b´ä³r¯d3¤Ñ¡A¹Î¶O3000¦h¤¸¤H¥Á¹ô¡C¹Î¶¤«e¤é¨Ó´ä¡A¥Ñ¥»¦aÄY©m¨k¾É¹C±µ«Ý¡A¹Î¤Í³Q±a¨ì®ü¬v¤½¶é¤Î¤s³»µ¥°ÑÆ[¡A¬Q¤é«ö¦æµ{¨ì¦h­Ó¦aÂIÁʪ«¡C

8¤é¹Î¶O¬ù3000 ³Q«PÁʪ«¸É¶K

 ¹Î¤Í¤ý¤p©j»¡¡A¬Q±á10®É³\¡A¥L­Ì¥ý³Q±a¨ì¤@¶¡ª÷¦æ¡A¤j®aªì®É¥uªá¤F1000¦h¤¸¡A¦ýÄY«üª÷ÃB¤£¹F¼Ð¡A­n¨D¹Î¤Í¦A¶R¡Aµ²ªG¤j®a²Ö¿nªá¤F4000¦h¤¸¤~¥iÂ÷¶}¡C¡u¥L»¡§Ú­Ìªº¹Î¶O¤Ó¤Ö¡A¦í­¹ªá¤F®È¦æªÀ¦h¤Ö¿ú¡A­n¾a¯]Ä_©±ÃÙ§U¡C¡v

 ¤È¶º«á¡AÄY¦A±a¥L­Ì¨ìªí¦æ¡A¥L¦b®È¹C¤Ú®É¤wªí©ú¡A3000¦h¤¸¤£¨¬¥H¤ä¥I­¹¦í¥æ³q¶O¡A¬G­n¨D¨C¤HÁʶR³Ì¤Ö¤@°¦»ù­È¦Ê¦h¤¸ªº¬ö©Àªí¡C¹Î¤Í³Ìªì¤£Ä@·N¡A¦ý¦bÄY°í«ù¤U¡AµL©`¦a¦@¶R¤F15°¦¤âªí¡C

 Â÷¶}ªí¦æ«á¡AÄY¨j¤W¨®¦A¦V®È«È´£¥X¡u³Ì«á­n¨D¡v¡A¨C¤H¥²¶·ÁʶR»ù­È100¤¸ªº¤@®M¨â­Ó¬ö©À°Í¦©¡A¹Î¤Í©Úµ´¡AÄY«K±N­n¨D­°§C¦Ü¨C¨â¤H¶R¤@®M¡A§_«h·|§â¥L­Ì¿ò±ó¦b½XÀY¡A¤£¯à¦^°s©±¡A¤Î¨S¦³²î²¼©¹¿Dªù¡A­n¦Û¤v§¤¨®Â÷¥h¡C

 ÄY¨Ã¦V¹Î¤Í®i¥Ü¤@¥÷³ø³¹¡A³ø¹D¦­«e¦³¥|¤t¹Î¦]Áʪ«¤£¨¬¦Ó¬y¸¨µóÀY¡A³Ì²×­n¨C¤H¦h¥I500¦h¤¸¤~¥iªð°s©±ªº·s»D¡AµM«á«K§â¨®¾p©¹¤EÀs«°½XÀY¡A¸ò¹Î¤Í»¡µ¹¥L­Ì20¤ÀÄÁ¦Ò¼{«á«KÂ÷¶}¡A¥q¾÷¥ç¸òþÓ¤U¨®¡A¥u¾l¤UÀH¹Î¤º¦a»â¶¤³­þÓ¥L­Ì¡C

 ©Ú¶R¦Ê¤¸°Í¦© ®i¡u½Þ¥J¹Î¡v³ø³¹®£À~

 ¹Î¤Í¹E­P¹q¥»³ø¨D§U¡A¥»³øÁpµ¸®È¹C·~ij·|¡Aij·|¤S¦AÁpµ¸¸Ó®È¦æªÀ¡Aª½¦Ü5®É³\¡A¥q¾÷¤~§â¦b½XÀYµ¥¤F¹O¥yÄÁªº®È«È¸ü©¹¦yªF¦Y±ß¶º¡C¨ä¶¡¡A¥»³ø°OªÌ´¿¦b½XÀYªþªñ¹J¨ì¸Ó¦WÄY©m¾É¹C¡A¥L»¡¸Ó¹Î¬O¡u¹s¹Î¶O¡v¡A»Ý­nÁʪ«À±¸É­¹±J¹Cª±¶O¡C¥L¨£¥»³ø©ç·Ó®ÉÀH§YÂ÷¥h¡C

 ®È¹C·~ij·|Á`·F¨Æ¸³Ä£¤¤±ß¤W¨ì®È¦æ¹Î¤Uºfªº°s©±¡A½Õ¬d¹Î¤Íªº¾D¹J¡C¥L»¡¡A¹Î¤Í¹ï®ÈªÀ¦w±Æº¡·N¡A¦ý»{¬°¾É¹C±j­¢¥L­ÌÁʪ«ªººA«×¦³°ÝÃD¡Aij·|¨M©w±N¨Æ¥ó¥æ¥ÑÁÒ¤Uªº¡u¾É¹C¼f®Ö©e­û·|¡v³B²z¡A¨Ã·|µoĵ§i«H¤©ª÷ª@¡A­n¨D¸ÑÄÀ¨Æ¥ó¤Î°ö°V¾É¹Cµ¥¦w±Æ¡C²z¨Æ·|©ú¤é¥ç·|¶}¯S§O·|ij¡A¬ã¨s¬O§_­­¨î¾É¹C±a¹ÎÁʪ«®É¡A¥²¶·Áʺ¡¤@©wª÷ÃB©Î³r¯d¤@©w®É¶¡¤~¥iÂ÷¶}ªº°µªk¡C

 ÄY©m¾É¹C±ß¤W¦V°OªÌ¸ÑÄÀ¡A¨S¦³±j­¢¹Î¤ÍÁʪ«¡A¥uªí¥Ü­»´ä¬OÁʪ«¤Ñ°ó¡A§Æ±æ¥L­ÌÀ°¦£Áʪ«¡C¥L¤S»¡¡A¥Ñ©ó¨ìªí¦æ«á¤U¤@¯¸¬O¨ì½XÀYªþªñªº¦Ê³f¤½¥q¡A¦ý­è¥©©d¤l¨Ó¹q¡A¥L¤~­n¨D°±¨®¡A¤U¨®Á¿¹q¸Ü¡C¥L«ü¦Û¤v±q¥¼³Q§ë¶D¡A¬Û«H¥Ñ©ó¹Î¤Í¤¤¦³ÂÃ¥Á¡A¨¥»y¤£³q¤~­P»~·|¡C

 ©ú³ø°OªÌ ¦ó¹Å±Ó ¿c°Ò«ä ±i©¨Ìq ¶À¶¯

¡@


¡@

¡@

¡@

¡@
¡@
¡@
¡@

­»´ä¾É¹CÁ`¤u·|   No.1118
Hong Kong Tour Guides General Union
¹q¸Ü¡G+852 3111 3018¡F          ¶Ç¯u¡G+852 3111 1808¡F          ¹q¶l¡Ghktggu@gmail.com
¦a§}¡G¤EÀs«°¤g¥ÊÆW¹D373¸¹¬õ´Ö¤j·H10¼ÓB3®y
 

Copyright(C) 2006 Hong Kong Tour Guides General Union¡A¤W¦¸§ó·s¡G2015¦~01¤ë22¤é

¡@